Thank you very much for choosing our hotel.We would also like to thank you again for taking the time to write a review of our hotel.We deeply apologize for any discomfort caused to our guests due to the inadequate cleaning of the guest rooms.We have shared this matter with our guest room staff and told them to be more careful and thorough in their cleaning and checking.We deeply apologize for any discomfort caused to our guests during their stay.We have shared this matter with the person in charge of cleaning, and we will ensure that he or she is thoroughly instructed on cleaning methods, including a final inspection of the guest rooms, and will work to prevent a recurrence of such an incident.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel. We sincerely look forward to serving you again.

非常感謝您與我們一起入住。 如有機會，請您再來入住。 所有工作人員都在等著您。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。高評価まで頂き重ねてお礼申し上げます。

Thank you very much for using our hotel. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to evaluate us.

この度は当ホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございました。また、貴重なお時間を割いてレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。次回ご利用いただいた際にも快適なご滞在を提供できるよう、スタッフ一同一層のサービス向上に努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing our hotel.However, we are very sorry that we could not provide you with satisfactory service despite your visit to our hotel.We take your comments very seriously and will do our best to make your stay with us even more pleasant.Thank you very much for your valuable feedback.

Thank you very much for choosing our hotel.We would also like to thank you again for your feedback.We will continue to make every effort to satisfy our guests.We look forward to serving you again.

Thank you for staying our hotel.Instead of room service, we can offer you low cost.If you have a chance, please stay here again.Kind regards.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。またの機会がございましたら是非当館をご利用下さいませ。お待ちしております。

Thank you for taking the time to rate us.

この度は当ホテルをご利用いただき、ご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。ご期待に添うサービスをご提供出来なかったこと、心よりお詫び申し上げます。

Thank you very much for your stay. We are very sorry for the discomfort we have caused you. Please let us know immediately if this is the case. We will be happy to change your room. We apologize for any inconvenience caused.

Thank you very much for staying at our hotel.We would also like to thank you again for taking your valuable time to write a review.

I am sorry that you were not able to spend your time comfortably during your trip.

Thank you for using our hotel this time.We look forward to seeing you again.

Thank you for using our hotel this time.Thank you for your comment. We look forward to seeing you again.

Thank you for using this service.If you have another chance, please use it.

Thank you for using this service.Sorry for the inconvenience caused by the noise of the train.

Thank you for using this service.Thank you for using the baggage storage service.If you have another chance, please use it.

Thank you for using this service.If you have another chance, please use it.

Thank you for using this service.We apologize for the inconvenience caused by the insufficient cleaning.I'm sorry.

Thank you for using this service.Thank you for your evaluation of the staff.

Thank you for staying at our hotel this time. I am glad that you had a comfortable stay. We look forward to seeing you again when you are in the area.

この度は数ある宿泊施設の中から、当館にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 高評価を頂きまして、スタッフ一同大変嬉しく思っております。 今後もこのような評価を頂けるホテルづくりを目指して参ります。 またのご利用をお待ちしております。 お忙しい中口コミにご投稿頂きまして、ありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設の中から、当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 高評価を頂きまして、スタッフ一同大変嬉しく思っております。 今後もこのような評価を頂けますよう、サービス向上に 精進して参ります。 またのご利用をお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お忙しい中クチコミ投稿までいただき重ねてお礼申し上げます。

当ホテルをご利用いただきありがとうございます。何か不備がございましたでしょうか？改善に努めて参ります。のでご指摘頂ければ幸いです。

Thank you very much for staying at our hotel. We would also like to thank you again for taking time out of your precious time to write us a review. We will continue to make every effort to provide you with even better service in the future.We look forward to welcoming you back to our hotel again.

この度は当この度ホテルをお選びいただき、誠にありがとうございました。また、また貴重なお時間を割いてレビューをご投稿いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。お客様におくつろぎいただけることが、私共の何よりの喜びでございます。今後も施設維持を徹底し、サービス向上に努めてまいります。

ขอขอบคณทใชโรงแรมของเราในครงน คณมชวงเวลาผอนคลายระหวางการเขาพกหรอไม? ขออภยในความไมสะดวก แตหากคณตองการจดเกบสมภาระ จะมคาใชจายชนละ 550 เยน เราตองขออภยในความไมสะดวก แตขอขอบคณสำหรบความเขาใจของคณ เรมเชคอนเวลา 15.00 น.หากทานตองการเชคอนกอนเวลา จะมการเรยกเกบคาธรรมเนยมเพมเตม เนองจากขนอยกบสถานการณการทำความสะอาดในวนนน เราไมสามารถรบประกนได ขอบคณ

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お忙しい中評価いただきありがとうございます。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。お忙しい中評価いただきありがとうございます。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。評価いただきありがとうございます。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。引き続きお客様にご満足いただけるようスタッフ一同精進いたします。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing our hotel. Thank you again for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度はご宿泊、またレビューの投稿をしていただきありがとうございました。オキャクサマニオホメノコトバを頂嬉しく思います。これからも更なるサービスの改善に向けて努力してまいります。また機会がございましたら是非ご宿泊下さいませ。よろしくお願いいたします。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。ご評価をいただきありがとうございます。

이번에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.저렴한 가격으로 숙박하시기 위해서 불편을 드리는 경우도 있으므로 양해 바랍니다

ご利用いただきありがとうございます。また機会があればよろしくお願いします。