Get tickets to watch a game at Schwarzwald-Stadion. If there's nothing on while you're in the area, you might like to check if the stadium offers a guided tour of the grounds.
You'll find this sporting facility in Waldsee. Once you've seen everything you can at Dreisamstadion, check out nearby Freiburg Main Cathedral, Schauinsland, and Muensterplatz.